«Читаем в оригинале» — 17 октября 2022 года в рубрике читального зала иностранной литературы СурГУ в сотрудничестве с МИП СурГУ «Центра международного тестирования -Интекс», в социальных сетях «ВКонтакте» студенты 3 курса Лингвистики группы 208-01 делятся своими впечатлениями о романе британского писателя У.С. Моэма «Узорный покров» (англ. The Painted Veil «Разрисованная вуаль»).
«Читая произведение на языке оригинала, мы погружаемся в удивительный мир героев, окружающую их атмосферу, сопереживаем им или выражаем свое негодование по поводу необдуманно совершенного поступка. Читая в оригинале, мы учимся глубже понимать жизнь, раскрываем невидимые грани человеческой души и характеров, расширяем горизонты взаимодействий, соприкасаемся с прекрасным!», — именно такими мыслями делятся с нами студенты группы 208-01.
С этим нельзя не согласиться, ведь «Lift not the painted veil which those who live / Call Life», что в переводе на русский: «О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют».
Выражаем огромную благодарность ведущему библиотекарю читального зала иностранной литературы СурГУ Кобченко Елене Сергеевне за оригинальную идею и приятное сотрудничество, а также студентам группы 208-01, претворившим эту идею в жизнь: Гандаб Мусаева, Мария Батырева, Амелия Данилова, Ольга Бавкунова,Екатерина Батищева, Анна Гребенникова, София Галеева, Марина Азиева, Никита Ялалутдинов.
Смотрите нас на канале youtube «Научная библиотека СурГУ» https://www.youtube.com/watch?v=-vy6SzU2yV0
и ЧИТАЙТЕ В ОРИГИНАЛЕ!
